爱游戏体育-比卢普斯谈杨瀚森执教方式，通过翻译沟通有点独特 预计适应期不会太久

波特兰开拓者队主教练昌西·比卢普斯近日在接受媒体采访时，谈及球队新援、中国球员杨瀚森的爱游戏体育融入情况，他特别提到目前通过翻译与杨瀚森沟通的执教方式“有点独特”，但表示这种情况预计不会持续太久，此番言论引发篮球圈对国际球员融入NBA体系的新一轮讨论。

语言隔阂下的执教新体验

“这确实是一种独特的体验，”比卢普斯在开拓者训练课后表示，“我需要对他说一段话，然后等待翻译传达，再观察他的反应，这个过程需要耐心，但我能看到杨瀚森每天都在进步。”

比卢普斯描述了一次战术指导的细节：“昨天我向他解释了一个挡拆防守的位置选择，翻译花了些时间解释清楚，但令我惊讶的是，第二天训练中他完美执行了这个战术，这说明他不仅理解了战术，还记住了每一个细节。”

杨瀚森于今年夏天与开拓者队签下了一份多年合同,成为继周琦之后又一位登陆NBA的中国球员，语言障碍成为他融入球队的首要挑战，球队为他配备了一名专职翻译，帮助他理解战术安排和与队友沟通。

技术术语成最大挑战

篮球运动拥有大量专业术语,这是杨瀚森面临的最大语言障碍，助理教练罗伊·罗杰斯透露：“Horns Flex’、‘Zone Press’这些战术术语，直接翻译往往不能准确传达其篮球含义，我们需要找到方式让他理解这些概念的本质。”

教练组采取了一些创新方法,比卢普斯介绍说：“我们增加了大量视频分析课和现场演示，有时候我亲自示范防守姿势，或者让队友展示跑位路线，视觉语言成为我们沟通的重要桥梁。”

球队还为杨瀚森制定了专门的语言学习计划,重点聚焦篮球术语和日常交流用语，队友们也积极参与到帮助他适应的过程中，全明星后卫安芬尼·西蒙斯表示：“我们尝试学习一些中文篮球术语，这样能更好地沟通，同时也在教他一些英语俚语，帮助他更快融入更衣室文化。”

进步神速 适应期预计缩短

虽然才相处短短几周,但比卢普斯对杨瀚森的适应能力表示赞赏。“他的学习速度令人印象深刻，刚开始我们需要翻译所有内容，现在一些简单的指令如‘screen’、‘switch’、‘box out’他已经能够直接理解并做出反应。”

比卢普斯预计,这种完全依赖翻译的情况不会持续太久。“按照目前进度，我相信三个月内他就能理解大部分战术术语，半年左右可以进行基本交流，完全掌握需要更长时间，但至少到新赛季开始时，我们的沟通效率会大大提高。”

这种快速适应背后是杨瀚森的努力,球队翻译透露，杨瀚森每天额外花费两小时学习英语，特别是篮球术语，并且经常与队友加练，通过实战加深理解。

国际球员的语言挑战并非首例

NBA历史上,国际球员面临语言障碍并不罕见，从早期的姚明到后来的马克·加索尔、卢卡·东契奇，都经历了类似的适应过程，比卢普斯作为球员和教练，亲历了许多这样的案例。

“我记得达拉斯小牛队的德克·诺维茨基刚来时英语也不流利，但他最终克服了困难。”比卢普斯说，“每个国际球员的适应过程都不尽相同，但关键是保持开放心态和努力学习的态度。”

姚明在自传中曾描述初到NBA时的语言困境：“最初几个月，我大概只能理解战术板上30%的内容，其余全靠观察和猜测。”然而他最终成功克服障碍，成为NBA全明星球员。

篮球成为通用语言

尽管存在语言障碍,但篮球本身成为一种通用语言，比卢普斯指出：“在球场上，很多时候不需要语言，一个手势、一个眼神就能传达意图，杨瀚森的篮球智商很高，他能通过观察和理解比赛来弥补语言的不足。”

训练赛中,杨瀚森已经展现出与队友的默契，一次精彩的挡拆配合后，他与后卫斯库特·亨德森击掌示意，尽管没有语言交流，但篮球层面的沟通已经建立。

“好的球员能够超越语言障碍，”比卢普斯评论道，“史蒂夫·纳什曾经告诉我，真正伟大的球员能够感知彼此的想法，而不需要言语，我相信杨瀚森有这种潜力。”

多元化团队的管理智慧

杨瀚森的情况也反映了现代NBA球队管理的多元化挑战,开拓者队阵容中有来自六个国家的球员，文化融合成为教练组的重要工作。

比卢普斯分享了他的管理哲学：“重要的是创造包容的环境，我们鼓励所有球员相互学习彼此的文化，这不仅能加强团队凝聚力，还能丰富每个人的视野。”

球队定期组织团建活动,帮助国际球员适应，最近一次活动中，球员们分享了各自国家的传统美食，杨瀚森带来了中国点心，受到队友欢迎。

从沟通到融合

随着训练营的深入,杨瀚森与球队的融合逐渐加深，比卢普斯计划逐步减少对翻译的依赖：“我们会循序渐进，先从篮球术语开始，然后扩展到日常交流，最终希望他能够自如地表达自己的想法。”

这种沟通能力的提升对杨瀚森的场上表现至关重要,篮球是一项需要不断交流的运动，从呼叫战术到提醒防守，语言沟通必不可少。

比卢普斯总结道：“我相信杨瀚森有能力克服这一挑战，他的职业态度和学习能力让我相信，用不了多久，我们就能直接对话而不需要中间人，那时他的真正潜力将会得到更大释放。”

NBA全球化进程中,杨瀚森的经历是无数国际球员的缩影，从语言隔阂到文化融合，这些球员的成长之路远比本土球员更为复杂，正是这种多元文化的碰撞与融合，让NBA成为了一个真正意义上的国际联盟。

随着新赛季临近,所有目光都将关注这位中国新星如何克服语言障碍，在NBA赛场上展现自己的价值，而比卢普斯和开拓者教练组的耐心与创新，也将为其他面临类似情况的球队提供宝贵经验。

篮球世界永远需要跨越边界的故事,而杨瀚森正是这个故事的最新篇章，从翻译辅助到直接交流，这一转变过程不仅关乎个人成长，也象征着体育如何打破隔阂，创造理解与尊重。